This policy explains what health information Hexis Studio collects, why, who we share it with, and the rights you have under Nevada law. We wrote it in plain language so it is easy to read.
Effective date: November 20, 2026. Hexis Studio is a business name of ESCO Enterprises LLC ("Hexis", "we", "us").
"Consumer health data" means information that identifies you, or could be linked to you, and that we use to understand your past, present or future health. At Hexis this includes your health questionnaire answers and your test measurements and results. This policy covers that information when you book with us, visit our studio, use our website or the My Hexis app, or take part in one of our programs.
| Category | Examples |
|---|---|
| Contact and account details linked to your health data | Name, e-mail, phone, date of birth, language, your booking history and client type (for example, if a trainer referred you) |
| Health history and screening | PAR-Q+ health questionnaire answers, health conditions, medications (including type of medication, if you choose to tell us), symptoms, injuries, a doctor's clearance letter if one is needed |
| Measurements taken at the studio | Height, weight, heart rate, blood pressure, blood oxygen, breathing and gas measurements during the test, VO2 max, resting metabolic rate (RMR), fuel use estimates, test notes such as why a test stopped |
| Results and information we create from them | Your report, training zones, calorie estimates, progress over time, recommendations and, for program clients, your exercise, nutrition and habit plan |
| Program and app activity (program clients) | Workouts completed, weekly check-ins, how you are feeling, goals |
| Signed documents | Agreements, consents and your signature |
| Things you send us | Messages, uploaded files (for example lab results or referral letters), feedback form answers |
| Photos and video | Only if you give separate written permission |
We do not collect precise location data, genetic data, or information about reproductive or gender-affirming care.
We never use your health information for advertising, and we never sell it.
These companies store or process information for us, only to provide our services and under their agreements with us:
| Provider | What it does for us |
|---|---|
| Bluehost (website hosting) | Hosts our website, client system and e-mail sending |
| Cloudflare | Protects and speeds up our website; your connection passes through it |
| Google Workspace | Business e-mail, calendar, a copy of form answers in a spreadsheet, and cloud backups |
| Everfit (program clients only) | The training app where program clients see workouts and log progress |
| Anthropic (Claude) | AI tool that helps our coaches draft programs and reports |
| Square (payments) | Processes card payments; it receives payment details, not your test results |
We may share information if a law, court order or emergency requires it, for example to get you emergency medical help.
If Hexis is merged or sold, client records may move to the new owner, who must follow this policy.
We collect health information that is needed to give you the test or program you asked for. For anything beyond that, and for any sharing beyond our service providers, we ask for your consent first, with a separate checkbox for sharing. You can withdraw your consent at any time using the request steps in section 8; withdrawing does not undo what was already done before.
Under Nevada law, you can ask us to:
You can also ask for a copy of your records or ask us to correct something that is wrong.
If we decline your request, you can appeal by replying to our answer with the word "Appeal", or by e-mailing privacy@hexis.studio with the subject "Health data appeal". We will answer in writing within 45 days, explaining what we decided and why. If we still decline, you can contact the Office of the Nevada Attorney General: ag.nv.gov, 100 North Carson Street, Carson City, NV 89701.
We keep client records, including health information and signed documents, for at least 4 years after your last visit, as our professional standards require, unless you ask us to delete them.
If you ask us to delete your health information, we delete it from our records and systems within 30 days after confirming who you are, and we tell our service providers to delete it within 30 days too. Copies in our backups are removed within 2 years, as backups are replaced.
If we make an important change to this policy, we will e-mail clients and show the new effective date at the top before the change applies. If a change means we would collect or share health information in a new way, we will ask for your consent first.
Questions: privacy@hexis.studio · (702) 358-8976 · Hexis Studio, 295 E Warm Springs Rd, Suite 108, Las Vegas, NV 89119.
Esta política explica qué información de salud recopila Hexis Studio, para qué, con quién la compartimos y los derechos que tienes según la ley de Nevada. La escribimos en lenguaje sencillo para que sea fácil de leer.
Fecha de vigencia: 20 de noviembre de 2026. Hexis Studio es un nombre comercial de ESCO Enterprises LLC ("Hexis", "nosotros").
"Datos de salud del consumidor" es información que te identifica, o que se puede relacionar contigo, y que usamos para entender tu salud pasada, presente o futura. En Hexis esto incluye tus respuestas a los cuestionarios de salud y las mediciones y resultados de tus pruebas. Esta política cubre esa información cuando reservas con nosotros, visitas el estudio, usas nuestro sitio web o la app My Hexis, o participas en uno de nuestros programas.
| Categoría | Ejemplos |
|---|---|
| Datos de contacto y de cuenta relacionados con tus datos de salud | Nombre, correo electrónico, teléfono, fecha de nacimiento, idioma, tu historial de citas y tu tipo de cliente (por ejemplo, si te recomendó un entrenador) |
| Historial de salud y evaluación previa | Respuestas al cuestionario de salud PAR-Q+, condiciones de salud, medicamentos (incluido el tipo de medicamento, si decides decírnoslo), síntomas, lesiones y, si hace falta, una carta de autorización de tu médico |
| Mediciones tomadas en el estudio | Estatura, peso, frecuencia cardiaca, presión arterial, oxígeno en la sangre, mediciones de la respiración y de los gases durante la prueba, VO2 max, RMR (metabolismo en reposo), estimaciones del uso de energía y notas de la prueba, como el motivo por el que se detuvo |
| Resultados e información que creamos a partir de ellos | Tu reporte, zonas de entrenamiento, estimaciones de calorías, tu progreso con el tiempo, recomendaciones y, para clientes de programa, tu plan de ejercicio, nutrición y hábitos |
| Actividad en el programa y la app (clientes de programa) | Entrenamientos completados, revisiones semanales, cómo te sientes, metas |
| Documentos firmados | Acuerdos, consentimientos y tu firma |
| Lo que tú nos envías | Mensajes, archivos que subes (por ejemplo resultados de laboratorio o cartas de referencia), respuestas a formularios de opinión |
| Fotos y video | Solo si das un permiso por escrito por separado |
No recopilamos tu ubicación exacta, datos genéticos ni información sobre atención reproductiva o de afirmación de género.
Nunca usamos tu información de salud para publicidad y nunca la vendemos.
Estas empresas guardan o procesan información por nosotros, solo para dar nuestros servicios y según sus acuerdos con nosotros:
| Proveedor | Lo que hace por nosotros |
|---|---|
| Bluehost (alojamiento del sitio web) | Aloja nuestro sitio web, el sistema de clientes y el envío de correos |
| Cloudflare | Protege y acelera nuestro sitio web; tu conexión pasa por este servicio |
| Google Workspace | Correo del negocio, calendario, una copia de las respuestas de los formularios en una hoja de cálculo y copias de seguridad en la nube |
| Everfit (solo clientes de programa) | La app de entrenamiento donde los clientes de programa ven sus entrenamientos y registran su progreso |
| Anthropic (Claude) | Herramienta de inteligencia artificial que ayuda a nuestros coaches a preparar programas y reportes |
| Square (pagos) | Procesa los pagos con tarjeta; recibe los datos del pago, no los resultados de tus pruebas |
Podemos compartir información si una ley, una orden judicial o una emergencia lo exige, por ejemplo para conseguirte atención médica de emergencia.
Si Hexis se fusiona o se vende, los registros de clientes pueden pasar al nuevo dueño, que debe cumplir esta política.
Recopilamos la información de salud necesaria para darte la prueba o el programa que pediste. Para cualquier otro uso, y para compartirla con alguien que no sea uno de nuestros proveedores de servicios, primero te pedimos tu consentimiento, con una casilla aparte para compartir. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento siguiendo los pasos de la sección 8; retirarlo no deshace lo que ya se hizo antes.
Según la ley de Nevada, puedes pedirnos que:
También puedes pedir una copia de tus registros o pedirnos que corrijamos algo que esté mal.
Si rechazamos tu solicitud, puedes apelar respondiendo a nuestra respuesta con la palabra "Apelación", o escribiendo a privacy@hexis.studio con el asunto "Apelación de datos de salud". Te responderemos por escrito dentro de 45 días, explicando qué decidimos y por qué. Si aun así la rechazamos, puedes comunicarte con la Oficina del Procurador General de Nevada (Office of the Nevada Attorney General): ag.nv.gov, 100 North Carson Street, Carson City, NV 89701.
Guardamos los registros de clientes, incluida la información de salud y los documentos firmados, por lo menos 4 años después de tu última visita, como lo exigen nuestras normas profesionales, a menos que nos pidas borrarlos.
Si nos pides borrar tu información de salud, la borramos de nuestros registros y sistemas dentro de 30 días después de confirmar quién eres, y pedimos a nuestros proveedores de servicios que también la borren dentro de 30 días. Las copias en nuestras copias de seguridad se eliminan dentro de 2 años, a medida que se reemplazan.
Si hacemos un cambio importante a esta política, enviaremos un correo a nuestros clientes y mostraremos la nueva fecha de vigencia arriba antes de que el cambio aplique. Si un cambio significa que recopilaríamos o compartiríamos información de salud de una manera nueva, primero te pediremos tu consentimiento.
Preguntas: privacy@hexis.studio · (702) 358-8976 · Hexis Studio, 295 E Warm Springs Rd, Suite 108, Las Vegas, NV 89119.
Esta es una traducción de nuestra política en inglés. Si las dos versiones no coinciden, manda la versión en inglés.
One visit. Your own numbers. A clear place to start.